| RUBRIKOS |
|
ARCHYVAI
|
|
2001
metai |
|
Tautvyda Marcinkevičiūtė
Tautvyda Marcinkevičiūtė gimė Kaune. Mokėsi V-oje vidurinėje mokykloje (dabartinėje V.Kudirkos). 1979 metais Vilniaus universitete baigė anglų kalbos ir literatūros studijas. Dešimt metų dirbo gide Kauno kelionių ir ekskursijų biure. Yra išvertusi iš anglų kalbos ir išleidusi mokslinių bei grožinės literatūros knygų. Spaudoje buvo publikuoti jos versti Dylan Thomas, Anne Sexton, Sylvia Plath, Edna St. Vincent Millay, Julie Kane bei kitų jau klasika tapusių bei tebegyvenančių šiuolaikinių anglų ir amerikiečių poetų eilėraščių. T.Marcinkevičiūtės eilėraščių yra išversta į daugelį užsienio kalbų. Poetė yra išvertusi visus V.Šekspyro sonetus ir šiuo metu ieško jiems leidėjo. Vilniaus Jaunimo dramos teatras yra pastatęs T.Marcinkevičiūtės verstą V.Šekspyro komediją Užsispyrėlės sutramdymas (pjesės variante Užsispyrėlės t ramdymas). Lapkričio mėnesį Žaros leidykla ketina išleisti Tautvydos eilėraščių vaikams knygą.
Vigilija
Kažkam pasauly ši naktis jau buvo per juoda Tartum vyzdys, kuris patsai neužsimerkia, Ir aš stebėjau, kaip šešėliai, sienomis judą, Manoj tamsoj atrodo ir kaip grifas, ir kaip erkė.
Aš nežinojau, ką daryti su pabaisom tom, Vis kėliaus pažiūrėt pro langą, ar išorinį pasaulį Taip pat jos puola, ir per naktį atmerktom Akim bandžiau atskirti, kurgi paslėpta čionai apgaulė.
Už lango buvo jos taip pat, kaip manyje, Bet kaip susidoroti su pabaisom dviem nesugalvojau, Tik kėliaus, vėl kritau, meldžiaus, tačiau, deja, Atrodė, amžinybę truks šita naktis juodoji.
Ir man atrodė, jei sulauksiu aš aušros, Kad pamatyčiau, kaip tamsa atsiskiria lyg grifas Nuo rytmečio šviesos, nei akys ašaros, Nei man trukdys stebėti koks energijos tarifas.
Nepaprastai ilgai nešvito, o kai nelauktai, Kai nelauktai išaušo taip, kad rytmečio šviesa išvaikė Tiek erkes, tiek grifus, vėl kontūrus būtus daiktai Atgavę pranešė, kad lygiai taip kažkur sapnavo vaikas. 2006 08 21
Rudbekija
Rudbekija Motinos dienos proga Bėki bėki Beki Tečer Pasiklydusi skliautuotuose požemiuose Tu dar turi išsilaisvinimo galimybę
Kokios šiltos rankos Priima gėlę Koks ligi smulkmenų pažįstamas veidas Įsirėžęs į atmintį Jau pusšimtį metų Rudbekija Atšildžiusi klimatą Lyg čia Ne Lietuva o pietinių plantacijų Amerika
Nesielvartauk taip Tomai Sojeri Nusileidęs aplankyti mirusios savo Mamos Ir niekaip nerandantis išėjimo iš skliautuoto požemio Rudbekija Mama Sako Beki Tečer Tu lig šiolei buvai tik mano Bet Tavęs juk užteks ir man Ir našlaičiui Tomui 2006 05 08
Švilpiko paslaptis
Nedidukai, liesi, bet kovingi Ir ištvermingi Čingis chano ordos kariai, Tūkstančius kilometrų žygiuojantys Per šiuolaikinio Kazachstano Stepes,
Atūžiant škvalui žiemos ledinio vėjo, Košiančio kiaurai, Nesusergantys kelyje, nepasiliekantys mirti stovyklavietėse Prie užžarstyto ugniakuro,
Pirmyn, tiktai pirmyn, Tik nugalėti, užkariauti!
Kokia stebuklinga panacėja Saugo juos nuo peršalimo Ir išsekimo ligų? Nuo triuškinančių likimo smūgių?
Nejaugi Tai mažytis, visai priešingas Jų gyvenimo būdui gyvūnėlis, Užmiegantis 7-8 mėnesiams Per metus,
Ne kaip jie, gabalais plėšantys Pusžalę, krauju tvoskiančią arklieną, Bet užkietėjęs vegetaras, Tiesiantis švarią aristokratišką Letenėlę tik į žoles
Švilpikas (marmota bobak), - Įkratantis stovykloje po šlakelį savo taukų Į kiekvieno kario dubenėlį. 2007 08 18
Kur pasimetė poetė I
sunkiame maiše jos nebuvo ji lengvai sklandydavo oru, išsilanksčiusi fantastiškų formų reaktyviniais lėktuvais ypač tada, kai jos pačios poetinė būklė būdavo reaktyvinė, lengvai klastelėdama ant apstulbusių lit. laikraščių ir žurnalų redaktorių nusileidimo takų
aš mačiau ją kaip įmantrų termodinaminį variklį savos kartos karvelį vartiklį, besidžiaugiantį jaunyste, saule ir vėju, bet argi galima tikrą poetę įkišti į maišą?
patikėkite, sunkiame raganos maiše jos nebuvo
II niekas nekaltas kad maiše ji pradegino skylę savo termodinamine energija pakeliui iš Brazilijos į Braziūniją iškritusi tikrame karnavale, kur šauniai išsirietė madingiausio šokio figūromis,
galbūt ji turėjo meninį skonį, bent jau įžūlų pasitikėjimą savimi, apkaltinusi raganą, kad ši visai neturi skonio, tvarkydama blogio
karalystę, kad neturi, jeigu neišrenka jos poetinio karnavalo karaliene, bet kaip ragana galėjo ją išrinkti jei maiše jos nebuvo ? 2006 05 18
Laukimas
Aš laukiu svečio, Nors namo išsidėstymas toksai, Kad negaliu pro langą pastebėti Jį iš tolo, nusiridenus laiptais Tarytum kamuolinis žaibas pakibt Ant kaklo akivaizdoj visų. Net išsidėstymas planetų, o ypatingai tai Veneros, Bežvelgiančios į Lyros žvaigždyną, Toksai akivaizdžiai mums palankus, Kad laukiu ne vien aš, Bet laukia sienos, ir grindys Nekantrauja žingsnių, kavos Puodukas laukia lūpų palietimo, Ir laukia laikrodžio minutinė strėlė Taip nejudanti, kad nors rėk Dėl to, kad taip įstrigus Ilgesio lauke, Dėl to, kad Paleista Tuojau Sužeis. 2006 06 01
Pinigų medis
Kas tu? Aptekęs turtais milijonierius Ar gatvės elgeta, surinkęs sumestas jam monetas? Kas tu bebūtum, tavo turtas nemažėja, Nes branginu ne vien tik už deguonį, Kurį tu iškvepi toje pačioj, kaip aš, Patalpoje. O gal tu mokamos aikštelės Su amžinai paliekamais vaikais, o Ne automobiliais, budintis, Toksai išsiskiriantis liemene žalia, Kuri aplipus pinigais? O gal kitų galaktikų ateivis Arba šiaip nusikaltėlis po išore ramia Netikėčiausiais būdais išleidžiantis nagus spyglius? Tad kas gi tu? Aš ieškau vardo kataloguos ir žinynuos, Belygindama su tavuoju antrininku, Besišypsančiu paveiksliuke. Kas tu? Gėlė? O kaip tada su pakeistąja gimine, Kaip tapo įprasta šitais laikais? Juk negali būt Laura, amžinai žaliuojančia, Nuo persekiotojo pabėgusia Tiktai tada, kai virto medeliu. Turbūt nesi gražiai nuaugus aukštoji aspidistra, Dar besistiebianti aukščiau, nors kur jau nebėra Tiktai per aspera ad astra. Nei šliaužianti kalisija, savuoju šliaužiojimu vergišku Prieš stipresnius Susidurianti su tokiom kolizijom, Kad tiktai Koliziejus jas išspręs. Ne rododendras, nes su Rodu, regis, Neturi tu nieko bendra?
Taip pat ir ne madingai išsipusčius Lyg skubėtum vakare į diskoteką Ne gotė ir ne emo, o Jauna puošnioji dizigoteka?
Ne epileptikė, todėl negalinti turėti Tokio vardo Mikrolepija, Ir, žinoma, ne monstrė gąsdinti vaikams, Todėl ne Nuostabioji monstera? Tad ar yra, kur nors yra Tikrasis tavo vardas, ir nesvarbu, Ar vyriškas, ar moteriškas jis, Svarbu, kad juo šaukta tu naktį Net skurde,
Varge Arba pasiligojus atsiliepsi, Kad tiktai nereikėtų Taip šiurkščiai kreiptis Į tave, auginamą taip švelniai, - Medi pinigų. 2007 07 20
Ant kortos
Išstudijuoti kelionės aprašymą. Knygas, kurios jau parašytos Apie tai, ką dar tik Matysiu (Matissą? Strasbourgo kanalus? Paminklą Don Kichotui Ir jo Sančai Pansai?) Tik tiek? Tai kam ten trenktis? Kenčiant nepatogumus autobuse, Rizikuojant savo ir artimųjų gyvybe, Vaikų atsilikimu moksle, Mamos, vienos paliktos namie su šunimi, Sveikata. Viskas ir dar daugiau Ant kortos! Nejaugi tam, kad išdulkėtų Lyg amaras apkrėtęs sielą Konformizmas?
2007 03 07
© 2007 XXI amžius |
| Atgal | Pirmasis puslapis | Redakcija |