Antanas Terleckas apie
Vasario 16-ąją, iškraipomą istoriją ir dabarties pavojus Lietuvos
valstybingumui
|
Antanas Terleckas
Kęstučio Vanago (ELTA) nuotrauka
|
Prieš 15 metų, 1988 metais,
okupuotoje Lietuvoje pirmą kartą viešai paminėta Vasario 16-oji
Lietuvos Nepriklausomybės 70-osios metinės. Šiomis dienomis
75-erių metų jubiliejų atšventęs Lietuvos laisvės lygos pirmininkas
Antanas Terleckas sako, kad dabar ir to minėjimo, ir visus laisvės
kovų nuopelnus nepelnytai prisiima Sąjūdis. Reikėtų elgtis garbingai,-
nerimsta buvęs disidentas ir laisvės kalinys A.Terleckas. - Kai
kas dabar sako, kad atėjo Sąjūdis ir prikėlė mirštančią tautą.
Tai nesąmonė. Pirmiausia buvo partizanai, po to rezistentai-disidentai
ir galiausiai atgimimo mitingai, kuriuose taip pat daugiausia
dalyvavo buvę partizanai, tremtiniai ir disidentai. Pirmasis mitingas,
pakvietęs tautą į kovą, vyko 1987 m. rugpjūčio 23 d. Vilniuje,
prie Adomo Mickevičiaus paminklo. To niekas nepaneigs.
Kas praskynė kelią Sąjūdžiui?
Šiemet
išleistoje knygoje Lietuvos Laisvės Lygos kova už laisvę ir nepriklausomybę
A.Terleckas pateikia istorikų išvadas, kad kovą už Lietuvos nepriklausomybę
pradėjo Lietuvos laisvės lyga (LLL), o ne Lietuvos persitvarkymo
sąjūdis (LPS). Štai istorikas Česlovas Bauža knygoje Lietuvos
Sąjūdis ir valstybės idealų įgyvendinimas rašo: Kiek nelauktai
brežneviniu speigmečiu 1979 m., kaip iššūkis visuotinei abejingumo
atmosferai, buvo paskelbtas Baltijos tautų 45 atstovų memorandumas
(
). Memorandumo nuostatomis Sąjūdžio teisės ekspertai ir politikai
vadovavosi, atitinkamai ruošdami Nepriklausomybės atkūrimo dokumentų
paketą. Č.Bauža teigia, kad Memorandumas Lietuvos visuomeninio
gyvenimo atmosferoje buvo bene vienintelis ryškesnis tautinis
savimonės blyksnis (
). Šis ir vėlesni LLL dokumentai per porą
dešimtmečių kreipimųsi į užsienio valstybių ir TSRS vyriausybes
dėl sovietinės okupacijos bei aneksijos padarinių panaikinimo
pranoksta kitus disidentų bei savilaidos leidinius, niekada nepasiekusius
tokios politinės minties brandumo.
A.Terleckas teigia, jog net KGB laikėsi nuomonės, kad Memorandumas
(Baltijos chartija) tapo pačiu pavojingiausiu politiniu dokumentu,
paskelbtu per visą Lietuvos okupaciją. Jo pagrindu Europos Parlamentas
1983 m. sausio 13 d. priėmė rezoliuciją, raginančią panaikinti
Pabaltijo kraštų kolonialinę padėtį. Tačiau tam tikrų politinių
jėgų šis dokumentas yra ignoruojamas,- tvirtina A.Terleckas.-
2000 m. kovo 11 d. išvakarėse Baltijos chartiją Seimo plenariniame
posėdyje perskaitė Seimo narys Feliksas Palubinskas. Vadovaujantis
įstatymu, LLL Chartija privalėjo būti išspausdinta viename iš
Seimo dokumentų. Tačiau ji iki šiol laikoma dingusia
Istorikas Arvydas Anušauskas leidinyje Darbai ir dienos (Nr.21)
LLL reikšmę apibūdina tokiais žodžiais: Po 1987 m. rugpjūčio
23 d. mitingo Vilniuje, prie A.Mickevičiaus paminklo, (
) KGB
teko susirūpinti savo poziciją išsaugoti pačioje Lietuvoje.
Minėtoje knygoje Lietuvos Laisvės Lygos kova už laisvę ir nepriklausomybę
A.Terleckas gyvai prisimena penkiolikos metų senumo įvykius. Knygoje
daugiausia aprašoma Laisvės lygos veikla nuo 1987 iki 1988-ųjų
birželio, t.y. dar iki Sąjūdžio susikūrimo. Mums garbės nereikia,-
sako A.Terleckas.- Tačiau reikia turėti savigarbos ir nemeluoti
tautai, kad Lietuvą laisvei prikėlė Sąjūdis.
Ir knygoje cituojamas istorikas Č.Bauža pripažįsta, kad LLL politinių
akcijų prasmė dar nėra apmąstyta ir objektyviai įvertinta. Kalbėdami
apie vėliau išsirutuliojusio Lietuvos persitvarkymo sąjūdžio (LPS)
vaidmenį, niekaip negalima pamiršti, kad LLL atvėrė kelią naujam
judėjimui viešais veiksmais ir atvira konfrontacija su režimu
plėsdama kritiško mąstymo ir legalaus veikimo zonas. (
). Nepriklausomybės
siekių nuolatinis kartojimas LLL buvo kasdienybė. Sąjūdžiui iki
šios sampratos dar reikėjo įveikti netrumpą atstumą. A.Terlecko
ir ne vieno istoriko įsitikinimu, pats Sąjūdis kompartijos valia
buvo sukurtas kaip alternatyva LLL.
Laiškas M.Gorbačiovui
1987 m. gruodžio 6 d. dvylika
LLL narių parašė atvirą laišką SSKP generaliniam sekretoriui M.Gorbačiovui,
kuriame pranešė, kad Lietuvos KGB keletą jų jau įspėjo nešvęsti
artėjančios Vasario 16-osios, pagrasino represijomis. Tačiau LLL
žmonės M.Gorbačiovui mandagiai pareiškė, jog grasinimų nepaisys.
Laišką pasirašė dvylika LLL narių, tarp jų - Vytautas Bogušis,
Petras Cidzikas, Petras Gražulis, Antanas Terleckas.
Iš anksto pranešame,- buvo rašoma laiške,- kad vasario 16-ąją
Lietuvos nepriklausomybės 70-ųjų metinių proga mes padėsime
gėles tose vietose, kur buvo kalinami, šaudomi ir kariami 1830-1831
ir 1861-1863 metų sukilėliai, ant 1918-1920-ųjų Nepriklausomybės
kareivių kapų.
Vilniuje padėsime gėles ant Vasario 16-osios Akto signataro Jono
Basanavičiaus kapo, prie Adomo Mickevičiaus paminklo, prie Lietuvos
šventovės Vilniaus Katedros, kur ilsisi religinių ir politinių
Lietuvos veikėjų palaikai, tarp jų - Vytautas Didysis. Padėsime
gėlių prie Naručio viešbučio (Pilies g-vė, Nr.26), kur buvo
paskelbtas Nepriklausomybės Aktas. 19.30 val. Šv.Onos ir Šv.Mikalojaus
bažnyčiose pasimelsime už kritusiuosius už Lietuvos laisvę.
Laiško autoriai informavo generalinį sekretorių, kad kauniečiai
padės gėles buvusių miesto kapinių vietoje, Lietuvos savanorių
kapinėse, buvusiame Karo muziejaus sodelyje, prie Maironio paminklo,
o vakare melsis Vytauto Didžiojo bažnyčioje. Atitinkamai bus
paminėta Vasario 16-oji ir kitose Lietuvos vietovėse,- tokiais
žodžiais baigtas laiškas faktiniam Sovietų imperijos vadovui.
Dabar A.Terleckas prisimena, kad tuo laišku mulkino M.Gorbačiovą,
neva LLL pasitenkins tik gėlėmis, iš tikrųjų buvo rengiamasi nepriklausomybės
jubiliejų paminėti demonstracijomis.
Laiškas pateko į Vakarus, ir pranešimus apie būsimą Vasario 16-osios
minėjimą bei jo organizatorius į Lietuvą ne kartą transliavo užsienio
radijo stotys, tad apie rengiamas šventes žinojo ir eiliniai žmonės,
ir sovietų valdžia.
Jubiliejui rengtasi lyg
karui
LKP CK ir jo šeimininkus iš Maskvos
gąsdino prisiminimai 1987 m. rugpjūčio 23 d. mitingo prie A.Mickevičiaus
paminklo, kuriame buvo viešai pasmerkti SSRS-Vokietijos 1939-1940
metų slapti suokalbiai Baltijos valstybių atžvilgiu. Tąkart pro
paminklą praėjo apie trys tūkstančiai žmonių, renginį stebėjo
užsienio žurnalistai. Tai buvo pirmoji okupacijos metais Lietuvoje
viešai surengta politinė demonstracija, ne juokais išgąsdinusi
komunistų valdžią. Vėliau prieš mitinge kalbėjusius Nijolę Sadūnaitę,
Robertą Grigą ir kitus KGB ėmėsi represijų ir bauginimo metodų.
Valdžia nusprendė nebekartoti rugpjūčio klaidų. Tad 1988 m. sausio
18 d. LKP CK biuras įkūrė Operatyvinės veiklos štabą, kuriam buvo
nurodyta užkirsti kelią vasario 16-osios 70-mečio minėjimui.
Štabo vadovu patvirtintas LKP CK antrasis sekretorius N.Mitkinas,
nariais: LKP CK sekretorius L.Šepetys, LSSR MT pirmininko pavaduotojas
A.Česnavičius, LSSR prokuroras L.Sabutis, LSSR valstybės saugumo
komiteto pirmininkas E.Eismuntas, LKP CK, partijos rajonų ir miestų
komitetų, vykdomųjų komitetų vadovai S.Apanavičius, V.Beriozovas,
K.Zaleckas, S.Imbrasas, S.Lisauskas (išgarsėjęs kaip bananų baliaus
Vilniaus Katedros aikštėje režisierius), L.Maksimovas, VLKJS Lietuvoje
vadovas A.Macaitis.
Štabo narys L.Šepetys 1988 m. sausio 26 d. LKP CK plenume aiškino:
(
) mums pasisekė į švarius vandenis ištraukti daug nacionalistinių
ir religinių ekstremistų (
). Bet nacionalistai nesudėjo ginklų.
Dabar jie, visaip skatinami iš užsienio, vėl rengiasi antisovietinėm
akcijom ryšium su vasario 16-osios jubiliejumi.
A.Terlecko teigimu, taktiniais sumetimais į tą Kremliuje sukurptą
štabą nebuvo pašauktas LKP CK sekretorius A.Brazauskas, tačiau
štabo veikloje jis aktyviai dalyvavo.
Iš A.Terlecko dienoraščių
Knygoje A.Terleckas pateikia
to meto savo dienoraščių ištraukas, kuriose atsispindi nerimastinga
nuotaika, artėjant nepriklausomybės jubiliejui. 1987-ųjų gruodžio
mėnesio įrašas byloja: Prie autobusų stotelės netoli mūsų namų
vėl budėjo Žiguli be šviesų. Paskui P.Cidziką sekioja čekistai.
Ir paskui V.Bogušį. Ar tai ne viena iš priemonių ruošiantis
Vasario 16-ajai?
Remdamasis Laisvės lygos narių laišku M.Gorbačiovui, Vatikano
radijas pranešė, kad N.Sadūnaitė ir A.Terleckas organizuoja Vilniuje
Lietuvos nepriklausomybės paskelbimo 70-mečio paminėjimą. Kadangi
P.Cidzikas dalyvavo Rygoje surengtame Latvijos nepriklausomybės
minėjime, jį išsikvietęs KGB papulkininkis J.Česnavičius barė
ir pasiuntė grasinimą N.Sadūnaitei ir A.Terleckui.
1988 m. sausio 13 d. įrašas: Vakar pas V.Bogušį buvo užėjęs atstovas
iš tarybų rajkomo pakalbėti apie Vasario 16-ąją. Rugpjūčio 23-iąją
jie leidę demonstruoti. Šį kartą tokios klaidos nepadarysią. Svečias
tikino Vytautą, kad Vasario 16-oji pirmą kartą Lietuvoje buvusi
pradėta švęsti tik 1929 m..
Sausio 19 diena: Vakare paskambino A.Ragaišienė. Pas ją į darbą
buvo užėjęs darbuotojas iš rajkomo. Svečias jos viršininko kabinete
paklausęs, ar girdėjusi, kad Terleckas ir Sadūnaitė vasario 16-ąją
ruošią demonstraciją. Viršininkas ir svečias jai grasinę. Atsakiusi,
kad nė vieno darbuotojo ji neatkalbinėjanti neiti į partinius
susirinkimus.
Komjaunimo tiesoj skelbiama, kad įvyko partijos Vilniaus miesto
komiteto plenumas. Duktė Vilija pasakojo, kad R.Songaila ten grasinęs,
kad Terleckas ir Sadūnaitė nuo vasario 16 iki 20 d. būsią izoliuoti
(
).
Komjaunimo tiesoj KGB generolai užuominomis grasina ne tik studentams,
bet ir darbininkams. Kažkas viešai gąsdinęs, kad kiekvienas demonstracijoj
pasirodęs studentas bus šalinamas iš universiteto, o darbininkai
iš darbo. KGB atstovas kažkur skaitęs paskaitą. Kažkas iš klausytojų
paklausęs, kur dirba Terleckas ir Sadūnaitė. Lektorius atsakęs:
Ar nežinote, kad profesionalūs revoliucionieriai niekada nedirbo
valdiško darbo.
Sausio 28 diena: Esu gavęs du kvietimus į KGB. Atsisakiau nueiti.
Grasino patys nusivežti. (
) Sugrįžęs namo, radau dar vieną kvietimą
į KGB, pas kažkokį A.Vidzėną. (
) Nusprendžiau nueiti (
). Norėdamas
čekistus paerzinti, telefonu paklausiau V.Bogušį: Ar atspausdinai
tai, ką žadėjai? Tas atsakė su didžiule ironija: Atspausdinau
10 Kronikos egzempliorių, ateik atsiimti. Aišku, čekistai suprato
ironijos esmę ir gerokai supyko. Išvažiavau pas Vytautą jau sutemus.
Mums einant Didžiąja gatve, pamatėm Pilies gatve didžiuliu greičiu
lekiančius Žiguli. Vytas reziumavo: Vairuotojas arba girtas,
arba kagėbistas. Šia gatve transporto judėjimas uždraustas. Bogušis
pasiūlė leistis žemyn Rusų gatvele. Tačiau greit priešpriešiais
išniro tas pats Žiguli. Lėkė tiesiai į mus. Gal pusmetrio neprivažiavęs
iki šaligatvio, kuriuo ėjom, staiga pasuko į kairę. Na, ir akrobatas!
Vytautas pareiškė, kad demonstruoja, kad taip gali mus užmušti
(
). Šį kartą ir Bogušis pripažino, kad KGB gali pasmaugti Vasario
16-osios demonstraciją.
Sausio 30 diena: Sūnus Gintautas pasakojo, kad nuo vasario 15
iki 20 d. visose Vilniaus mokyklose įvedamas visos paros mokytojų
budėjimas. Budi tik komunistai. Tačiau ir nepartiniam Gintui partija
patikėjo tokią garbę.
Organizatorius suėmė
KGB
Vasario 16 dienos rytą milicija
gavo iš KGB prokuroro sankciją V.Bogušį, N.Sadūnaitę ir A.Terlecką
nuvežti į KGB rūmus. Pretekstas tardymas dėl LKB kronikos.
(Tų pačių metų sausio 8 d. P.Cidziko bute atlikus kratą buvo rasti
rezistenciniai leidiniai LKB kronika, Vytis, Laisvės šauklys
bei dvi mašinraštinio straipsnio Istoriko pokalbis su Antanu
Terlecku kopijos. Minėtame straipsnyje A.Terleckas kritikavo
Kronikos leidėjus, kad šie atsisakė leisti bendrą katalikų
ir pasauliečių rezistentų pogrindinį leidinį.) P.Cidzikas tądien
buvo uždarytas milicijoje. Visus išlaikė, kol mieste vyko mitingai,-
prisimena tą dieną A.Terleckas. KGB rūmuose, belaukiant apklausos,
milicijos seržantas A.Terleckui pasakojo, kad mieste keliose vietose
vyksta muštynės su lietuvių moksleiviais. Nors daugelis moksleivių
tą dieną iš Vilniaus buvo autobusais išvežti į įvairias ekskursijas,
nemaža jų liko mieste. Tądien nuo ankstyvo rytą visas Vilnius
knibždėjo sustiprintų milicijos ir draugovininkų pajėgų. Apie
12 val. prie Pergalės kino teatro daugiau kaip šimtas milicininkų
mušė profesinės mokyklos mokinius. Po Sumos iš Šv.Onos bažnyčios
išėję žmonės bandė prasiveržti į Katedros aikštę, tačiau buvo
sulaikyti ir išvežti į aplinkinius miškus. Įvyko ir daugiau incidentų.
A.Terleckas visą dieną KGB rūmuose buvo apklausiamas dėl LKB
kronikos leidimo. Tardymas tęsėsi nuo 11.05 iki 21.45 val. Visą
šio tardymo protokolą galima perskaityti minėtoje A.Terlecko knygoje.
Vėlai vakare visi suimtieji paleisti namo.
Patriotės ir stribų našlės
Daugelis dar ir šiandien prisimena
Atgimimo metais A.Terlecką ištikimai sekiojusias vadinamąsias
megztąsias beretes, neretai šokiruodavusias savo nekorektišku
elgesiu. Klausiu A.Terlecko, kaip ten buvo su tomis beretėmis.
Gal pusė jų buvo doros moterys - patriotės,- atsako pašnekovas,-
bet KGB įkišdavo savo agentes stribų našles, meilužes, sugyventines.
Jos ateidavo provokuoti. Pavyzdžiui, atvažiavo Europos Parlamento
deputatai, jos pradėjo daužyti autobusą, kuriuo jie išvyko. Aš
nė vienos jų nepažinojau, o per televiziją parodė ir pranešė,
kad taip Laisvės lygos moterys priima užsienio parlamentarus.
Visais būdais jie stengdavosi tas moteris demonstruoti ir tą žodį
beretės sugalvojo.
A.Terleckas grynina istoriją
Šiuo metu A.Terleckas studijuoja
neseniai išleistą Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos
uždarų plenarinių posėdžių stenogramų 66-ąjį tomą, apimantį 1991
metų sausio įvykius. Matau, kaip klastojama Lietuvos istorija,-
liūdnai dėsto jis.- Mano pareiga taip ir parašyti. Paskutiniame
Laisvojo laikraščio numeryje išspausdintas A.Terlecko straipsnis
Penktoji kolona Aukščiausiojoje Taryboje. Jame Laisvės lygos
lyderis pateikia savo išvadą, kad 1990-1991 metais Lietuvoje vyko
ne natūrali valdžių kaita, o artimojo užsienio ir savųjų tam
tikrų struktūrų permanentinis sąmokslas.
Tų sąmokslininkų net nebuvo bandoma patraukti baudžiamojon atsakomybėn.
Kai kurie jų ir šiandien užima aukštus valstybinius postus arba
vėl rengiasii juos užgrobti,- rašo A.Terleckas.
Kur prasmego disidentai?
Klausiu LLL vadovo, kodėl buvusiems
disidentams nepavyko įsitvirtinti Lietuvos politiniame gyvenime.
Jei būtų kitaip, gal mūsų politinis peizažas dabar kitaip atrodytų?
Buvo daroma viskas, kad mus sukompromituotų,- nedvejodamas atsako
A.Terleckas.- Landsbergį apstatė KGB agentais, jau kovo 11-ąją
buvo pasiūlyta, o vėliau patvirtinta nuostata, kad, norint užimti
kokį nors valstybinį postą, reikia turėti dešimties metų darbo
stažą. O kas jį turėjo? Tik komunistai!
Mus apšaukė nemokšomis, nors aš asmeniškai Vilniaus universitete
baigęs ekonomiką, tik valdžia diplomo nedavė, ir aspirantūroje
studijavau. Tremtinius laikė kaimo bernais. Žinojo, bet melavo
tautai, kad po Stalino mirties tremtiniams buvo leista studijuoti
ir į Lietuvą grįžo daug išsilavinusių žmonių, tarp jų daug mokslo
laipsniais, kuriuos įgijo Rusijos aukštosiose mokyklose. Tokiems
Rusijoje buvo lengviau įstoti į aukštąją mokyklą negu Lietuvoje.
Šiuos žmones norėta izoliuoti, kad komunistai būtų valdžioje.
Taip dabar ir yra. Valdžioje yra jie patys ar jų vaikeliai, tapę
liberalais ar socialliberalais. KPSS auklėtiniai valdo Lietuvą.
Liūdna, tačiau buvę disidentai išstumti į politinio gyvenimo užribį
visoje Rytų Europoje. Gal tik Čekijos prezidentas Vaclavas Havelas
buvo išimtis, ir Latvijos disidentai, patekę į parlamentą, karčiai
pastebi A.Terleckas. Ir Lietuvoje pateko tyleniai, kurie nieko
negali pasakyti. Bet nėra ko kaltinti mes ir patys nėjom. Boikotavome
SSRS Aukščiausiosios Tarybos liaudies deputatų rinkimus, nors
kai kuriuos sąjūdiečius palaikėme,- prisimena LLL vadovas.- Tačiau
Sąjūdis pralaimėjo ir šiuos, ir rinkimus į LSSR Aukščiausiąją
Tarybą, nes kandidatų partinė sudėtis rodė, kad juos laimėjo kompartija.
Velionis Stasys Lozoraitis perspėjo: neik su velniu obuoliauti.
Niūrios ateities prognozės
Prašnekus apie pastaruosius Prezidento
rinkimus, A.Terleckas paniūra. Matot, Prezidentas išrinktas Rusijos
pagalba. Jeigu jie laimės Seimo rinkimus, Lietuvai bus katastrofa.
Daugelis socialliberalų iš partijos išbėgios pas jį, ir jeigu
Paksas turės 95 mandatus, pakeis Konstituciją. Taip vieno žmogaus
faktinio diktatoriaus rankose atsidurs ne tik generalinis
prokuroras, Aukščiausiojo Teismo pirmininkas, bet ir Premjeras,
ir Seimas. Su Lietuva darys, ką panorėję. Net A.Brazauskas nesuinteresuotas,
kad Paksas visą valdžią sutelktų savo rankose, nes jam geriau
būti šeimininku Lietuvoje negu pastumdėliu - kaip Maskvos laikais.
Anksčiau jie nenorėjo, kad Lietuva būtų nepriklausoma, o dabar
jiems geriau nepriklausomoje Lietuvoje jie daugiau pilių prisistatė
negu galėjo prie rusų Kremlius neleisdavo tokiais milijonieriais
būti.
A.Terleckas dėsto prielaidą, kad, atėjus laikui, gali prabilti
ir dabar tylintis G.Vagnorius. Jis turi pinigų ir per rinkimus
gali pareikšti pretenzijas į savo valdžią. V.Landsbergį gali išstumti,
nes konservatorių partijoje liko jo draugų, mes didelius pinigus
ir savo pasieks. Vienas Vagnorius nelaimės rinkimų, bet gali susidėti
su A.Brazausku.
Tai jūs G.Vagnorių tapatinate su R.Paksu? - klausiu. Jie visi
vienodi,- moja ranka A.Terleckas,- Paksas, Brazauskas, Vagnorius
vieno lizdo paukščiai, visi jie yra Lietuvos valstybingumo priešai.
Tiksliau, buvo priešai, bet dabar jie nori valdyti Lietuvą Rusijos
pagalba. Dar tik esame pakviesti į NATO, bet užsienio žvalgyba
stebi ir mato, kas dedasi Lietuvoje. Dar klausimas, mus priims
ar ne. Lietuvos valstybingumui gresia labai didelis pavojus.
Pasveikino Prezidentas
Lietuvos Respublikos prezidentas
Valdas Adamkus 75-erių metų jubiliejaus proga pasveikino žymų
disidentą ir visuomenės veikėją Antaną Terlecką.
"Esate asmenybė, kurios drąsa ir pasišventimas tėvynės laisvei,
istorinei tiesai ir žmogaus orumui tapo neatskiriama dvasinės
rezistencijos, mūsų pasipriešinimo okupacijai dalimi. Tai, ko
Lietuvai nebuvo lemta apginti ginklu pokario miškuose, Jūs ir
Jūsų bendražygiai ilgus dešimtmečius gynėte savo atvira laikysena,
savo gyvenimu, aukojamu tėvynės, tiesos, tikėjimo ir žmogiškumo
idealams. Nuoširdžiai dėkoju Jums už ištisus dešimtmečius trunkančią
tarnystę savajai tautai ir valstybei, už ilgametę Lietuvos laisvės
idėjos sargybą. Jubiliejaus proga linkiu jums stiprios sveikatos
ir kuo geriausios kloties", - rašoma prezidento V.Adamkaus
sveikinime.
Arvydas JOCKUS
© 2003 "XXI amžius"